Tag Archive | Haapsalu rätt

2020 raport vol.2

Siit tuleb nüüd natukene selle aasta töödest.  

Here it comes.  Shawls I have made in this year.  

Masohhistlikud kalduvused sundisid mind kohe aasta alguses kuduma musta karukäpamustriga salli.  Täitsa tavaline haapsalu sall, lihtsalt must.  

As I tend to be occasionally little bit masochistic , I had to knit one black shawl at the beginning of this year.  Just a traditional haapsalu shawl, only black, in bear paw pattern.  

karukapasall must

Vahelduseks kudusin ühe kolmnurkse salli. Siidist, mille ostsin Indiast. “Kullaketrajad”-salli autor on Meeli.

Then I knitted one triangular shawl for a change.  Using silk yarn I bought from India.  “Goldspinners”-scarf is designed by Meeli.  

kullaketrajad siid

Ja taas tagasi tavalise juurde.

Helesinine (heledam kui pildilt paistab) piibelehe kirjaga sall.

And back to basics. 

Light blue (lighter than on photo) shawl in Lily of the Valley pattern.  

helesinine piibeleht

Helebeez Teekonnakirjaga sall. Seda sain isegi rongis kududa (Hämeenlinna – Helsingi – Hämeenlinna).

Light beige, Travel- patterned shawl.  Travelled by train from Hämeenlinna to Helsiki and back, knitting this on the way. 

helebeez teekonnasall

Ilus pohlapunane sall, kaheksakanna mustriga. Sama mustriga sall on kingitud Sofi Oksanen’ile.

Nice, cowberry red shawl in eightpointed star – pattern.  One shawl in the same pattern has been granted to Sofi Oksanen.  

sofi oksaneni sall punane

Helehall Kassitapu kirjaga sall.

Light gray Wild Bindweed – shawl.  

kassitapu kirjaga helehall

Ja lõpuks täiesti igavad, valged sallid.  Karukellakirjaga ja Topelt piibelehekirjaga.  

And for the end of this post some dull, white shawls.  Pasqueflower pattern and Double Lily of the Valley pattern.  

valge karukellakirjaga

valge topelt piibelehekirjaga

Selleks korraks kõik jälle….. Jätkan homme või ülehomme…… On veel päris mitu asja, mida ma olen sel aastal kudunud.

Now it’s all for now.  I will write again  tomorrow…or day after tomorrow….  There are some more things I’ve knitted in this Year.  

Ridadeni!

Bye for now!

Ann

Auhinna sall “Päikeselilled”/ The prize-shawl “Flowers of the sun”

Hei!

Mõned pildid ja natuke tehnilist infot loositavast sallist.

Some photos and little bit about technical details of this prize-shawl.

Pilt enne pingutamist.

This is a photo of shawl before blocking.

Muster on Tiina koostatud.  Mina lihtsalt kudusin..  🙂

Pattern is made by Tiina.  I just knitted it.  🙂 

Kasutasin vardaid suuruses 5.0 mm (loomiseks), 2.75 mm (äärepitsile), 2.5 mm (suured lilled) ja 2.25 mm (keskosa)

Used needles 5.0 mm (for cast-on); 2.75 mm (for edge-lace) ; 2.5 mm (for big flower motifs) and 2.25 mm (for middle part)

Pärast pingutamist.

After blocking.

Lõng on loodusvalge, koostiselt 70 % villa, 20 % siidi ja 10 % kashmiiri. 100 g / 1400 m.

Yarn is natural white, consists 70 % wool, 20 % silk and 10 % cashmere.  100 g / 1400 m

Lõngakulu sallile oli ainult 62 grammi / ca 868 meetrit.

Yarn consumption for this shawl was only 62 grams / ca 868 metres. 

Nuppudes on 9 silmust.

Nupps are made of 9 stitches.

Salli mõõdud on 103 x 206 cm.

Shawl’s dimensions are 103 x 206 cm. 

Mulle tõsiselt meeldib see muster! 🙂  Ja ma olen tänulik, et Tiina nõustus jagama oma mustrit selle loosimise jaoks.  🙂

I really like this pattern!  🙂  And I am thankful that Tiina agreed to share this pattern for this raffle of mine.  🙂 

Muster avaldatakse ka ravelrys varsti.

The pattern will be available soon in ravelry too. 

Nüüd on teil veel veidi aega jätta blogisse kommentaare loosimises osalemiseks.  🙂  Kuni laupäeva, 8.augusti hilisõhtuni (23.59).

But now You have left some time to participate in this raffle by leaving the comments to my blog.  🙂   Until Saturday’s, 8th of August,late evening (23.59) .

Head loosiõnne!

Good Luck!

Teie Mina

Your’s truly, I.

Veel üks päev suve ja veidi lilli../Yet one summerday and some flowers….

Hei!

Ma olen kudunud jälle.  Peamiselt seepärast, et meil on üks neist kahest Soome talvest…see roheline.  😀  Ja seepärast, et ma armastan kudumist.  🙂  Ja seepärast, et mul on praegu puhkus ja on nii hea omal vabal ajal teha just seda mida ise tahad.  🙂  /

I’v been knitting again.  Mostly because we have here one of these two Finnish winters…this green one.  😀  And because I love knitting.  🙂  And because I have vacation now and it is so good to do things You really want to do on Your free time.  🙂 

Seega siit see tuleb: Lihtsalt Järjekordne “Lilleväli” /So here it comes: Just Another “Flowerfield”. 

Silmused lõin varrastele reede (17.07) õhtul ja raamile kuivama panin eile, reede (24.07) õhtul.  /

Casted-on on Friday (17th of July) evening and put on to frame to dry yesterday, on Friday (24th of July) evening. 

Lõng on looduslik valge, 100 % vill.  100 g / 1400 m.  /Yarn is natural white, 100 % wool. 100 g / 1400 m. 

Vardad:

Keskosa silmuste loomiseks 3.5 mm; äärepitsi silmuste loomiseks 5.0 mm.

Keskosa kudumiseks 2.25 mm ja äärepitsil 2.5 mm.  /

Needles:
For casting-on middle section’s stitches: 3.5 mm,  for casting-on the edgelace’s stitches:  5.0 mm. 

For knitting the middle section 2.25 mm and for the edgelace 2.5 mm. 

Muster on pärit Siiri Reimanni ja aime Edasi raamatust “Haapsalu rätt”.  / 

Pattern is from the book “The Haapsalu Scarf” by Siiri Reimann and Aime Edasi. 

Salli mõõdud on 65 x 185 cm.  Lõngakulu 84 grammi/ ~1175.9 m.  /The dimensions of shawl are 65 x 185 cm.  Yarn consumption 84 grams / ~1175.9 m.

Nupud on seekord 9-silmuselised. /The nupps are made of 9 stitches. 

Loodetavasti teile meeldis ja tänan lugemast!  Mõnusat nädalalõppu! /

So I hope You liked it and thank You for reading!  Have a nice weekend! 

Teie Mina / Your’s truly, I.