Arhiiv

Hupsis…..2020 raport vol.4

 

Nii, istun mina rahulikult oma kudusohval, tõeliselt rahulolev, et lõpuks ometi sain ma selle eelmise aasta siia raporteeritud…kui äkki….. “Jaajaa, muidugi, kuidas selle ühe ja ainukese kleidiga jääb, mis sa aastal 2020 kudusid????”  Kuidas ma võisin unustada?  Aasta suurim ja võib olla ilusaim projekt, mille sain tehtud ja ma lihtsalt unustan selle…..

Well……me sitting peacefully at my knitting couch, really pleased, that I got that last year written down…… and then…..it stroke…..   “Yee, right, what about this one and only dress, You’ve done on  2020???”  How could I forget??  Year’s biggest and maybe prettiest project, that I’ve done and I just forgot it..  

Aga minu õnneks, kell on vähe ja mu mälu taastus.  

But lucky me, time is still young and I remember now.  

Nii, see kleit.  Kootud linasest lõngast nimega Cordalino.

Kogu kleidi kudumiseks kasutatud vardaid suurusega 2,25mm, väljaarvatud silmuste loomisel ja mahakudumisel.   Loomise tegin 3,5mm varrastega ja mahakudumise 2,5mm varrastega. Alustasin alläärest ja kudusin kõik ühes tükis.  No ok, varrukad alustasin eraldi ja ühendasin siis kleidiga ning jätkasin lõpuni ühes tükis.  

So this dress.  Is made of linen yarn named Cordalino 

Used needles 2,25 trough all the dress, except casting on and off.  Cast on was made with needles 3,5mm and cast off was made with 2,5mm needles.  Started from the bottom and knitted all in one piece….  Well, sleeves were started separately and then joined to main piece. 

Pitsmister on Haapsalu salli raamatust. Sirelilehekiri.  

Lacemotif is from the Haapsalu shawl book: lilac leaf pattern.  

Kleit on suurusele XS/S ( sobib arvatavasti  ka suurusele M, kuna mu mallinukk on M suurus)

Dress is size XS/S, ( even M, as my model torso is sized M)  

Alustasin selle kleidi kudumist augusti alguses ja valmis sain 15. novembril.  Vahepeal tegin mõned nendest sokkidest, mida näitasin teile eelmises postituses.

I started this dress on the beginning of the August and finished on 15th of November.  In between made some of these socks, You saw in last post. 

Nii ja siis mõni pildike.  

And here’s some photos.  

linane kleit_1

btr

btr

btr

btr

 

No ma arvan, et nüüd ma võin lõpuks öelda, et aasta 2020 on suuremalt osalt siia kirja pandud.  (jaaa, ma mäletan, et mul on seal kapis veel need viimistlemata tööd).

So, now I can say, that year 2020 is mostly done in here.  (Yes, I remember, there are some unblocked staff in my closet yet.)  

Tänan taas korra külastamise eest ja soovin teile kõigile tõeliselt Õnnelikku Uut Aastat, 2021!!!

Thanks for visiting, and a Happy New Year, 2021, to You all!!!

 

Ann

2020 raport vol.3

Nonii, ma tean, et lubasin kirjutada nagu juba eile või nii…aga…  Eks te teate isegi, elu.  Veetsin ühe õhtu oma parima sõbrannaga. Otse loomulikult oleme mõlemad kudusõltlased, seega õhtu oli natuke teistsugune kui ma omale ette kujutasin.  Meil oli siiski tore. Alustasin seal ajaveetmise kõrvalt sokid ja sain need eile valmiski.  Pilti siiski veel ei ole

Well, I know I promised to write like yesterday or so….but…. You know, life happens.  Had to spend one evening with my best friend. Ofcourse, we both have knitting addiction, so the evening was a little bit different, than I imagined.  But we had still fun, believe me.  I actually start new socks, I finished already yesterday.  But I don’t have photo of these yet.  

Seega ma kirjutan teile natuke vanadest projektides, millest mul on isegi pilte, mõnest juba mitu.  

So I’ll write about some older projects, of what I have photo (or even two) too.  

2019 aastal sain ühe kliendi, kellele meeldivad hirmsasti õhukesest lõngast kootud sokid. Seega tegin talle mõned paarid ja mõned lihtsalt oma lõbuks ka.  

As it happened in 2019, I got client, who loves socks knitted of fingering yarn.  So I have made some socks ( and some just for fun too) through the last year.

sokid tanjale koivutsokid tanjale punasekirjud fabelsokid tanjale fabel turkoosisokid tanjale koivut vol.2sokid tanjale fabel ja frostsokid venla l.valge ja pun.fabeli jäägidsokid tanjale raggi juniorsokid nuppuset2 paari sokke tanja mehele

Kasutatud lõngad: Drops Fabel, Novita Venla, Nako Boho, Svarta Faret Frost ja Järbo Raggi Junior.  

Vardad 2,25 ja 2,0mm. Sokid suurusele 39-40.

Mostly used Drops Fabel, Novita Venla, Nako Boho, Svarta Fåret Frost and Järbo Raggi Junior.  

Needles 2,25 and 2,0mm.  Socks sized 39-40.  

Lisaks mõned põlvikud.  Lõngad Novita ja Järbo.  Vardad 3.0mm.

Then some kneehigh socks. Yarns Novita’s and Järbo’s.  Needles 3.0mm.  

p6lvikud vol.1mellanraggi marjapuuro p6lvikudmellanraggi mets p6lvikudp6lvikud vol.2 ebasobivad

Veidi randmesoojendajaid. Lõng 100% meriino (100g/1500m), kootud kahekordselt.  Vardad 1,5 ja 2,0mm  Ja noh natuke pärleid ka.  

And some fingerless mittens, just for fun.  Yarn 100% merino (100g/1500m), knitted in double.  Needles 1,5 and 2,0mm.  And added some beads. 

hallid randmekad 1 ja 2lillad ja fuksiad randmekad pärlitega

Igal üksikul on loomulikult ka paariline olemas.  

Every mitten has a pair ofcourse. 

Paar salli mahtus ka programmi.  

More or less, couple of shawls too.  

silvia

Silvia, Haapsalu sall.  100% meriino.  

Queen Silvia.  100% merinowool.  Just a traditional Haapsalu shawl.  

Teine on  Lilly’s Lehesall.  !00% alpaka. Lõng: Hjertegarn Alpaca400. Varras 3.0mm.

The other one is Lilly’s Leaf scarf.   100% aplaca.  Hjertegarn’s Alpaca400. Needles 3.0mm. 

lily lehesall _1lily lehesall _ 3lily lehesall _ 2

Viimane valminud töö, millest mul on pilte, on Soome Kainuu maakonna lillemustrilised labakindad.  (Kainuun kukkalapaset). 

And the last finished work I have photos of, is a pair of finnish traditional mittens of Kainuu county.  

kainuun kukkalapaset_1kainuun kukkalapaset_3kainuun kukkalapaset_2

Lõng Gjestal Maija. Varras 3.0mm.  

Ja ma päriselt ka loodan, et mul ei ole vaja neid enam kududa.  

Yarn is Gjestal Maija.   Needles 3.0mm.  

And I really hope to not have to knit these again.  

Sel hetkel mul on kapis valmis kolm Haapsalu salli ja üks Haapsalu rätt.  Ootavad viimistlemist.  Ja muidugi need sokid, mis ma eile valmis sain.  

At this moment I have three Haapsalu shawls and one triangular Haapsalu scarf ready, waiting for blocking. And then these socks, I got done yesterday.   

Selleks korraks jälle kõik.  

Tänan külastamast! 

That’s all for now, again.  

Thank You for visiting!

Ann.