Arhiiv

2020 raport vol.1

Mida sel aastal siis on juhtunud…. noh, ei midagi erilist. Arvatavasti on päris mitu inimest, kes ei ole minuga 100% nõus, sest aasta oli ju “lühike”: jaanuar, veebruar, korona ja detsember.

Korona meid eriti ei ole mõjutanud, sest töö on selline – inimesed ikka söövad ju, isegi kui nad on sunnitud kodus olema.

Koolilast mõjutas nii palju, et kevadel oli mingi 2 kuud (vist, ei mäletagi enam täpselt) distantsõppes.

Well. what about this year…. nothing particular. I know, not everyone agrees with me about that, ‘cause it was really “short” year: January, February, COVID19 and December.

We haven’t been affected of this disease, because the job – people still eat, even if they must stay at home.

My schoolboy had distant learning for a two months at spring.

Aasta jooksul on natukene kootud ka.

Alustan algusest, ehk nendest, mis olid kootud juba eelmisel aastal, aga pildile said alles selle aasta alguses.

I have been knitting too.

Let’s begin of these, I got done in last year, but caught on photos at the beginning of this year.

Nuppudega Nepaali kiri.

Mustri autor ikka Liina.

Nepal pattern with nupps. Designed by Liina

Vanaroosa Piibelehe mustriline.

Pink Lily of the Valley.

Ja kolmandaks eelmise aasta salliks on Liblikakirjaga sall.

And the third last year’s shawl is in Butterfly pattern.

Kõik sallid on kootud meriinolõngast. Vardad põhiosale 2,25mm ja äärepitsile 2.5mm.

All the three shawls are knitted of merinowool. Needles for middle section 2,25mm and for edging 2,5mm.

Selleks korraks kõik. Järgmine osa homme…

It’s all for now. Next part will come tommorow….

Ridadeni!

Bye-bye!!

Ann.

Aasta viimased./Last of this year.

Hei!

Siit tuleb nüüd üks hästi kiire raport.

Here it comes, one fast raport.  

Juuli alguses panin varrastele taas ühe kleidi.  Kuna peas oli mõte, siis lihtsalt pidin kuduma.

On the beginning of July I started one dress once again.  As I had a vision in my head, I just had to knit it.

Kleit on helehelehall, tundub natuke hõbedane.  Suuruseks tuli M/L.  Seeliku osas kassitapu kiri ja ülaosas kiviga õnneleht. Vardad äärepitsil 2,5 mm ja ülejäänud kleidil 2,25mm.  Lõnga (meriino 100g/1500m)  kulus umbes 120 grammi  Kudumiseks kulus 2 kuud, aga korralikult viimistletud sain alles novembris.

Dress is really light gray, could say like little bit silverish.  Size M/L.  On the skirt is a pattern of wild bindweed and on the body leaf with fortune with stone. Needles for a hem lacetrim 2,5 mm and rest of the dress has been knitted with 2,25mm needles. Weight of the dress approx. 120 grams.  Yarn was merino with yardage 100 g/1500 m.   It took me 2 months to knit it, but finally got blocked it in November.  

Mõned pildid.

Some photos.  

 

 

Osalesin septembris Eesti käsitööfoorumi kooskudumises. Lõng Malabrigo Lace.  Tulemus on selline.

Originaalmuster:

Gloriosa Lace Shawl by Elena Gotlib.

 

In September Iparticipated in KAL of Estonian site of handcrafters.  Yarn was Malabrigo Lace. And this is my result. 

The original pattern can be find: 

Gloriosa Lace Shawl by Elena Gotlib

 

Südamesall, helelilla. Vardad 2,25mm ja 2,5mm.

Heart patterned shawl, light lilac.  Needles 2,25 mm ja 2,5mm.  

Vahepeal kudusin pojale sokid, lõngaks Raggi Merino.

Inbetween I knitted socks for my son. Yarn Raggi Merino.  

Ja taas sall.  Rõõmukiri.  Valge meriino, vardad jätkuvalt 2,25 mm ja 2,5 mm.

Originaalmuster:

Pattern of Joy * Rõõmukiri by Liina Langi

And once again, shawl.  Pattern of Joy.  White merino, needles still 2,25 mm and 2,5 mm.  

Original pattern:

Pattern of Joy * Rõõmukiri by Liina Langi

Lisaks olen kudunud veel 2 salli, mida mitte keegi ei ole veel suutnud viimistleda.  Mingil hetkel kudusin ühed randmesoojendajad.  Ja kaks paari õhukesi sokke.

Additionally I have knitted two more shawls, but nobody has blocked those yet.  Then I knitted one pair of fingerless mittens.  And two pairs of socks.  

Randmesoojendajad

Fingerless mittens.

 

Sokid.

Socks. 

 

Ja lõpuks lihtsalt üks pilt novembrikuu lõpult, kui käisin Hahakiala mõisas, jõuluavamise laadal.

And last but not least one photo from the end of November, when I went to Hahkiala mansion Christmas.opening fair.  

Aitäh külastamast!

Teie Mina.

Thank You for visiting!

Your’s truly, Me.